答辩时间：2021年11月12日下午2:00
地点：04-303/308/313
答辩专家组名单
1组长：柯群胜
成员：柯群胜、周丹、姚范美、李敏杰（校外）、李璐（企业）
秘书：肖甜、赵淑琴（20级MTI学生）
2组长：谭燕保
成员：谭燕保、赵伟、罗绮伦、曾文华（校外）、余建强（企业）
秘书：赵江平、熊孟兰（20级MTI学生）
3组长：刘珊
成员：刘珊、华敏、刘方荣、李思乐（校外）、张晓丹（企业）
秘书：望云姣、纪维（20级MTI学生）
序号 |
姓名 |
组别 |
论文题目 |
答辩 导师 |
导师 姓名 |
答辩 地点 |
1 |
肖甜 |
第一组 |
《身体与解放》翻译实践报告 |
柯群胜 周丹 姚范美 李敏杰（校外） 李璐（企业） 秘书：肖甜、赵淑琴 |
谭燕保 |
04-303 |
2 |
韩笑 |
《中国身体与美丽》汉英翻译实践报告 |
谭燕保 |
3 |
张梦晖 |
《身体与美丽》（第一节）汉译英翻译实践报告 |
谭燕保 |
4 |
柳燕 |
纽马克翻译理论视阈下《纺织史》（第四至五部分）英汉翻译实践报告 |
谭燕保 |
5 |
康美群 |
《带我一起走》（节选）翻译实践报告 |
赵伟 |
6 |
赵淑琴 |
《星际迷航50年服装纵览》（第一至三章）翻译实践报告 |
赵伟 |
1 |
赵江平 |
第二组 |
《星际迷航50年服装纵览》（第五章）翻译实践报告——基于“理解、表达、变通”框架的分析 |
谭燕保 赵伟 罗绮伦 曾文华（校外） 余建强（企业） 秘书：赵江平、熊孟兰 |
刘珊 |
04-308 |
2 |
张文化 |
《智能服装与可穿戴技术》（第十八章）翻译实践报告-基于CEA(理解、表达、变通）框架的分析 |
刘珊 |
3 |
顿新琪 |
《智能服装与可穿戴技术》（第二十章）翻译实践报告-基于CEA(理解、表达、变通）框架的分析 |
刘珊 |
4 |
戴思 |
翻译转换理论视域下《纺织史》（第二部分）翻译实践报告 |
陈奇敏 |
5 |
谷莹莹 |
文本类型理论指导下《纺织史》第一部分（节选）英汉翻译实践报告 |
陈奇敏 |
6 |
熊孟兰 |
|
生态翻译学三维转换视角下《瓷器：欧洲中心的历史》（节选）汉译实践报告 |
|
姚范美 |
|
1 |
望云姣 |
第三组 |
文化翻译理论指导下《土家织锦的文化生态与艺术视觉》（节选）翻译实践报告 |
刘珊 华敏 刘方荣 李思乐（校外） 张晓丹（企业） 秘书：望云姣、纪维 |
周丹 |
04-313 |
2 |
徐小月 |
《可持续纺织和时尚价值链》（节选）英译汉翻译实践报告 |
周丹 |
3 |
冯晓苗 |
卡特福德翻译等值理论下的《瓷器：欧洲中心的历史》（节选）汉译实践报告 |
姚范美 |
4 |
陈 菁 |
《图说中国古代纺织技术史》（第三章）汉英翻译实践报告 |
柯群胜 |
5 |
王慧 |
《图说中国古代纺织技术史》（第四章）翻译实践报告 |
柯群胜 |
6 |
纪维 |
《图说中国古代纺织技术史》（第五章）汉英翻译实践报告 |
柯群胜 |
